The Rum Diary

"Κι εσύ έτσι είσαι", είπε. "Πηγαίνουμε όλοι στα ίδια μέρη, κάνουμε τα ίδια πράγματα που κάνουν όλοι εδώ και πενήντα χρόνια και συνέχεια περιμένουμε να συμβεί κάτι". Σήκωσε το βλέμμα του και με κοίταξε. "Πήγα κόντρα στο ρεύμα, άνοιξα τα φτερά μου και ποια είναι η ανταμοιβή μου;"
"Ρε κορόιδο", είπα. "Δεν υπάρχει ανταμοιβή, ποτέ δεν υπήρχε".

απόσπασμα μέσα από το "Μεθυσμένο Ημερολόγιο" του Hunter S Thompson, σε μετάφραση Αλέξη Καλοφωλιά. Εκδόσεις ΟΞΥ