Τρίτη, 17 Ιουνίου 2014

Bloom…

"Και τότε φώναξε ο γιατρουδάκος Ντικ στο σύντροφό του γιατρουδάκο Ντέηβυ. Χρισταρχίδη μου, ποιος είναι αυτό το σίχαμα ο κιτρινιάρης ευαγγελιστής στον τοίχο του Μέριον Χωλ; Ο Ηλίας έρχεται λουσμένος στο Αίμα του Αμνού. Για ελάτε δω βρωμερές υπάρξεις, κρασαφρίζηδες, τζινσφυρίζηδες, μπεκρορουφήχτρηδες! Για ελάτε, σκυλόφατσες, βοϊδολαίμηδες, σκαθαροφρύδηδες, γουρουνοσαγόνηδες, φυστικόμυαλοι, φουντουκομάτηδες μπλοφαδόροι, παλιοψεύτες και φόρτωμα της κοινωνίας! Για ελάτε δω, εσείς τριπλό του αίσχους απόσταγμα!"

James Joyce,Οδυσσέας,
κεφάλαιο: Τα Βόδια του Ήλιου, 
μτφ: Σωκράτης Καψάσκης, (Κέδρος)

σκίτσο: ο κύριος Μπλουμ δια χειρός Τζόυς