Δευτέρα, 13 Μαΐου 2013

Lynne Savitt / Έξι πράγματα που πρέπει να ξέρεις αν αγαπάς έναν κατάδικο


1. Ποτέ μην τον αποκαλείς κατάδικο

2. Κανείς δεν ενδιαφέρεται να κάνει remake στον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα
    όντας μεσήλικας και αλυσοδεμένος.

3. Πεντακόσια γράμματα το χρόνο
    σε κρατάνε ζεστό μόνο αν τα κάψεις

4. Όσο εσύ παραιτείσαι από τον έξω κόσμο,
    τόσο πιο άντρας θα αισθάνεται αυτός μέσα του.

5. Τα σουτιέν αποσυντονίζουν τους ανιχνευτές μετάλλων
    όταν περνάς τις πύλες

6. Η Αγάπη και η δικαιοσύνη είναι δίδυμες αδελφές   

1988

Μετάφραση Γιώτα Παναγιώτου
Μέσα από το αμερικανικό περιοδικό Painted Bride Quarterly
A Poetry Retrospective 1973 – 1993 / 
Διπλό τεύχος 50/51, 
Επιμέλεια Luis McKee