Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου 2011

Georges Perec…το μη κατοικήσιμο



Το μη κατοικήσιμο: θάλασσες – βόθροι, ακτές με συρματοπλέγματα, χερσότοποι, μαζικοί τάφοι, στοιβαγμένα ψοφίμια, βουρκονέρια, πόλεις που ζέχνουν

Το μη κατοικήσιμο: η αρχιτεκτονική της απαξίωσης και της επίδειξης, η ματαιόδοξη μετριότητα των πύργων και των ουρανοξυστών, χιλιάδες κλουβιά σωριασμένα το ‘να πάνω στ’ άλλο, η αγελαία αλαζονεία των πολυτελών συγκροτημάτων

Το μη κατοικήσιμο: το στενεμένο, το πνιχτό, το μίζερο, το μαζεμένο, το μικρό, το ίσα ίσα

Το μη κατοικήσιμο: το περίφρακτο, το απαγορευμένο, το εγκλωβισμένο, το αμπαρωμένο, οι φράχτες με γυαλιά από σπασμένα μπουκάλια, τα «ματάκια», οι θωρακισμένες πόρτες

Το μη κατοικήσιμο: σκουπιδότοποι, παραγκουπόλεις

Το εχθρικό, το γκρίζο, το άσχημο, το ανώνυμο, οι διάδρομοι του μετρό, δημόσια λουτρά, αποθήκες, πάρκινγκ, κέντρα διαλογής, ταμεία, δωμάτια ξενοδοχείων

φάμπρικες, στρατόπεδα, φυλακές, άσυλα, γηροκομεία, λύκεια, δικαστήρια, οι αυλές των σχολείων

ο γλίσχρος χώρος της ατομικής ιδιοκτησίας, διασκευασμένη σοφίτα, κουκλίστικη γκαρσονιέρα, κοκέτικο στούντιο με φυτά εσωτερικού χώρου, τρία χολ, μεγάλο αίθριο, απρόσκοπτη θέα, διαμπερές, δέντρα, δοκάρια, χαρακτήρας, εσωτερική διακόσμηση από εσωτερικό διακοσμητή, μπαλκόνι, τηλέφωνο, ήλιος, διάδρομοι, αληθινό τζάκι, υπόστυλο, διπλός νεροχύτης (ανοξείδωτος), ησυχία, ιδιωτικός κηπάκος, τιμή εξαιρετικώς συμφέρουσα.

Παρακαλείσθε, μετά τις 10μ.μ., ν’ αφήνετε τ’ όνομά σας.


Ζορζ Περέκ
Χορείες Χώρων
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις Ύψιλον