Παρασκευή, 31 Αυγούστου 2007

Οι Βολές του Charles Baudelaire

Βολές. Ακόμα κι αν δεν υπήρχε Θεός, η θρησκεία θάταν πάλι Άγια και Θεϊκή.
Ο Θεός είναι το μόνο ον που, για να βασιλέψει, δεν έχει καν την ανάγκη να υπάρχει.
Εκείνο που δημιουργείται από το πνεύμα, είναι πιο ζωντανό από την ύλη.
Ο έρωτας, είναι η γεύση της πορνείας. Δεν υπάρχει καμμιά ευγενική ηδονή, που να μην απορρέει από την πορνεία.
Σ' ένα θέαμα, σ' ένα χορό, ο καθένας απολαμβάνει τους πάντες.
Τι είναι η τέχνη; Πορνεία.
Η ηδονή του να υπάρχεις ανάμεσα στα πλήθη, είναι μια μυστήρια έκφραση απόλαυσης του πολλαπλασιασμού του αριθμού.
Το όλον είναι ο αριθμός. Ο αριθμός είναι μέσα στο όλον. Ο αριθμός είναι μέσα στο άτομο. Το μεθύσι είναι ένας αριθμός. Η γεύση της παραγωγικής συγκέντρωσης, οφείλει να αντικαθιστά, στον ώριμο άνθρωπο, τη γεύση της εξασθένησης.
Ο έρωτας μπορεί να προέρθει από ένα γενναιόδωρο συναίσθημα: τη γεύση της πορνείας σύντομα όμως πορώνεται από τη γεύση της ιδιοκτησίας.
Ο έρωτας θέλει να βγει από τον εαυτό του, να αναμιχθεί με το θύμα του, όπως ο νικητής με τον ηττημένο και παρ' όλα αυτά να διατηρήσει τα πλεονεκτήματα του κατακτητού.
Οι ηδονές του μαστρωπού προέρχονται από το αγγελικό συναίσθημα προστασίας και ηδιοκτησίας. Φιλανθρωπία και κτηνωδία. Είναι μάλιστα ανεξάρτητες από το σεξ, από την ομορφιά και το γένος του ζώου.
Τα πράσινα σκοτάδια, μέσα στις υγρές νύχτες μιας όμορφης εποχής.
Πολύ βαθειές σκέψεις, εκφρασμένες με χυδαίες λέξεις, τρύπες σκαμμένες από γεννιές μυρμηγκιών.
Ανέκδοτο του κυνηγού, ανάλογο με τη συνηθισμένη σχέση κτηνωδίας κι έρωτα.


Σαν σήμερα 31 Αυγούστου του 1867 ο Κάρολος Πιέρ Μπωντλαίρ αφήνει την τελευταία του πνοή στο Παρίσι από πάρεση και αφασία.

Από το βιβλίο "Η Καρδιά μου ξεγυμνωμένη", Εκδόσεις Δωδώνη
Μετάφραση Ιωάννα Ευσταθιάδου - Λάππα